Schimmenspel van uitersten

Als mensen sommige dingen zien als mooi

Worden andere dingen lelijk

Als mensen sommige dingen zien als goed

Worden andere dingen slecht

Iets en niets brengen elkaar voort

Moeilijk en makkelijk vullen elkaar aan

Lang en kort nemen elkaar de maat

Hoog berust op laag

Voor en na volgen elkaar

Zonder weet van haar wortels is het zichtbare deel van de boom maar nauwelijks te waarderen. Stukje bij beetje wordt helder op wat voor fundamenten de samenleving hier is gebouwd. Zoals de Christelijke traditie en de Griekse denkers ons doen en laten diep hebben beïnvloed, en dat nog altijd doen, hebben Taoïsme en Boeddhisme hier grondig vorm gegeven. Alsmaar terugkerend thema: tegenstellingen rijzen samen; niets bestaat in afzondering. Zie de relatie, en je zult als vanzelf zorg dragen. Het vers hierboven is het tweede uit de Dao De Jing, de voornaamste leidraad in het Taoïstische gedachtegoed. 

(Bij elkaar vertaald uit werken van zowel Stephen Mitchell als Roeland Schweitzer.)